Перевод трекообменника (SEC) на английский язык | Разговоры | Форум

 
Чтобы оставлять сообщения, войдите под своим именем! Вход Регистрация


Регистрация? | Забыли пароль??

Поиск в разделах:


 






Минимальная длина слова для поиска – 4 символов – Максимальная длина слова для поиска – 84 символов
Использование шаблонов:
*  совпадает с любым количеством символов    %  совпадает хотя бы один символ

Перевод трекообменника (SEC) на английский язык

Тегов не найдено
ПользовательСообщение

22:47
28/08/2014


Don

Каменные джунгли среднего Урала

Don
Модератор

сообщений 1166

Сообщение редактировано 22:51 – 28/08/2014 пользователем Don


Хочу я теску поднять, как мне кажется более злободневную. Ресурс http://www.praetorians.me совершенно не развивается. Последний апдейт там был 2013-07-25 12:19:28. Пользоваться им жутко не удобно.  Ну, с одной стороны, я им не пользуюсь, я на наш http://sec.praetorians.ws/  предпочитаю выкладывать.

С другой стороны, Альтед (с нашей небольшой помощью) создал такой замечательный трекообменник, а пользуемся мы им, всего несколько человек. Мне однажды Snake(теперь он Silent) организуя очередной турнир сказал, дескать хотел бы на вашем ресурсе треки турнирные выкладывать, но из-за языка не могу.

 

Отсюда предложение: может стоить SEC на аглицкий язык перевести?  Сделать в шапке 2 флага ,чтобы заходящий мог язык выбрать?  Думаю что потом появятся желающие и на другие языки перевести.

 

Какие от этого могут быть бонусы? Ну типа репутацию клана подымем – вон какую штуку для всех полезную сделали. Известность опять же, если через наш обменник пойдут турниры и ссылки на него давать будут. Значит и нам в их турнирах участвовать будет по приятнее и их в наши сможем привлечь. Думаю и новых русскоязычных привлечь удастся. Ну там может какие бонусы от посещаемости сайта и от рекламы могут пойти…

 

1. Вопрос ко всем: нужно ли это все или пусть "бурги идут лесом" (с) ?

2. Вопрос  к Димеургу – по  проекту VW вроде бы что -то такое  уже  планировалось? Какие там перспективы?

3. Вопрос к Альтеду – насколько это будет трудоемко программно? Потянет ли хостинг в плане объемов данных?  

 

Перевод слов и фраз я естественно возьму на себя + если кто помочь захочет.  Может какую табличку придумать типа:

ID      Русский        Английский    Потом другие языки подтянутся

idZagruzka        Загрузить     Upload

и так далее???

 

Ну детали уже потом можно обсудить. Пока в целом прошу об идее высказаться, кто что думает? 

    

О, лица многие перед моим лицом к моей руке имели уваженье. (Указав на шпагу.) 
Ведь то, что для нее всего лишь продолженье, для них уже является концом." (С. Де Бержерак)

23:41
28/08/2014


AllGrey

Украина

Модератор

сообщений 1066

Сообщение редактировано 23:57 – 28/08/2014 пользователем AllGrey


Don пишет:

1. Вопрос ко всем: нужно ли это все или пусть "бурги идут лесом" (с) ?

2. Вопрос  к Димеургу – по  проекту VW вроде бы что -то такое  уже  планировалось? Какие там перспективы?

3. Вопрос к Альтеду – насколько это будет трудоемко программно? Потянет ли хостинг в плане объемов данных?  

1. ИМХО, хорошая идея, это бы принесло пользу не только для для клана и сайта но и для игры в целом.

2. Что касается перспектив, то думаю что в любом случае для проекта VW надо делать отдельный трекообменник. Дело в том что наименование карт в VW отличается от обычных. Причём это огромное количество карт (8 доменов х 400 карт = 3200). Поэтому я бы не рекомендовал всё сливать в одну кучу, для системы VW это будет не очень здорово. А мутить сразу два трекообменника будет гемороно, особенно на старте проекта. Можно разве что воспользоваться местом в будуйщем для хранения данных, в случае если наш не потянет.

Я бы мог помочь в создании "кнопочек на английском".

ЗЫ. Желательно также обновить базу карт, а то новых карт появилось много и они не опознаются.

12:57
29/08/2014


DemiurgBY

Минск

DemiurgBY
Участник

сообщений 658

2. Вопрос  к Димеургу – по  проекту VW вроде бы что -то такое  уже  планировалось? Какие там перспективы?

Я вернулся, сейчас начну работать над проектом. Возможно уже в субботу изложу свои мысли по сайту, согласуем ТЗ и вперед. До конца следующей недели приобрету домен, хостинг наверно пока рано. 

Сайт для VW, в том числе и трекообменник, будет как минимум на 2-х языках: англ и рус. Правда изначально будет только рус, пока все настроится. 

 

Идея с переводом трекообменника хорошая, но для того, что бы она имела хороший эффект в виде использования нашего трекообменника бургами, нужно ещё и площадку для обсуждения треков предоставить, т.е. форум сделать англоязычный. 

14:47
29/08/2014


AllGrey

Украина

Модератор

сообщений 1066

DemiurgBY пишет:

Идея с переводом трекообменника хорошая, но для того, что бы она имела хороший эффект в виде использования нашего трекообменника бургами, нужно ещё и площадку для обсуждения треков предоставить, т.е. форум сделать англоязычный. 

Вчера у меня эта мысль тоже проскочила, но как-то забыл её выложить. Действительно было бы неплохо создать раздел на форуме типа "International Zone", где общение было бы на английском языке. Тем более для проведения совместных турниров с бургами это просто необходимо, особенно если инициаторами будут наши.

16:56
29/08/2014


DemiurgBY

Минск

DemiurgBY
Участник

сообщений 658

Я думаю все это нужно делать с чистого листа в рамках проекта VW

17:42
29/08/2014


ALted

Администратор

сообщений 1227

Сообщение редактировано 17:45 – 29/08/2014 пользователем ALted


Don пишет:

Отсюда предложение: может стоить SEC на аглицкий язык перевести?  Сделать в шапке 2 флага ,чтобы заходящий мог язык выбрать?  Думаю что потом появятся желающие и на другие языки перевести.
1. Вопрос ко всем: нужно ли это все или пусть "бурги идут лесом" (с) ?

Я, кстати, на этапе создания думал об этом, даже вроде высказывался. На тот момент поддержали русскоязычную версию…

3. Вопрос к Альтеду – насколько это будет трудоемко программно? Потянет ли хостинг в плане объемов данных?  

Перевод слов и фраз я естественно возьму на себя + если кто помочь захочет.  Может какую табличку придумать типа:

Хостинг то потянет, объем данных не самое страшное) Переделать на мультиязычную версию можно, но довольно трудоемко: нужно будет перелопатить все файлы скрипта и встроить "мультиязык" – чтобы можно было подгружать любой язык одним файлом….

Как предложение: мб вообще перевести его полностью на англ. язык и дело с концом?) Например, для меня никакой проблемы не будетSmile

My Statistics. See 

Из самого "грозного" игрока в 2010 —–> до самого "провального" в 2015…

17:54
29/08/2014


Don

Каменные джунгли среднего Урала

Don
Модератор

сообщений 1166

ALted пишет:

Как предложение: мб вообще перевести его полностью на англ. язык и дело с концом?) Например, для меня никакой проблемы не будетSmile

Для меня то тоже без разницы – русский или английский. 

Но иногда встречаются люди, которые категорически не воспринимают английский….. Может совсем другой язык в школе учили…..

О, лица многие перед моим лицом к моей руке имели уваженье. (Указав на шпагу.) 
Ведь то, что для нее всего лишь продолженье, для них уже является концом." (С. Де Бержерак)

23:55
29/08/2014


AllGrey

Украина

Модератор

сообщений 1066

Сообщение редактировано 23:57 – 29/08/2014 пользователем AllGrey


 ALted пишет:

Как предложение: мб вообще перевести его полностью на англ. язык и дело с концом?) Например, для меня никакой проблемы не будетSmile

Don пишет:  

Но иногда встречаются люди, которые категорически не воспринимают английский….. Может совсем другой язык в школе учили….

Да таких людей не очень много, поэтому не стоит под них подстраивается, если на данном этапе наш трекообменник востребован на английском языке, думаю есть смысл сделать его интернациональным. А русский вариант забекапить на всяк случай, так сказать для истории.

Тегов не найдено


Перевод форума – Информационная сеть "Школы Харькова" специально для сайта

Временная зона: Europe/Moscow

Максимум онлайн было: 531

Сейчас на форуме:
1 Гость

Сейчас просматривает эту тему:
1 Гость

Статистика форума:

Категории: 1
Разделы: 17
Темы: 361
Сообщения: 7640

Участники:

21784 участников

1 администратор
4 модераторов

Лучшие авторы:

DemiurgBY – 658
Lost – 426
SK1F – 224
Neo – 187
Spartan – 168
ZAkAT – 132
Дима – 130
"*Хемуль*" – 124

Новички: Elinonys, Silvada, Finster, Fredy7230, Madara

Администраторы: ALted (1227 Сообщений)

Модераторы:Don (1166 Сообщений), AllGrey (1066 Сообщений), LEGIONER (502 Сообщений), AHIL (387 Сообщений)