Руссификатор текста + видимость текста на русском языке в Преторианцах.

Перейти на форум для обсуждения

Сегодня речь пойдет о двух файлах.

1) Например, у вас есть английская версия игры. Вдруг, вы надумали, что вам надо бы ее руссифицировать. Пожалуйста, вот вам руссификатор текста игры Praetorians. Важно! Если в игре вы не можете видеть русский текст (вместо него пустое место или крякозабры) – сначало нужно установить второй файл (описание ниже). Иначе толку от руссификации – 0!

2) Этот файл дает возможность игрокам с английской версией игры видеть в чате или в самой игре русский текст, нормально читать его и писать по русски в ответ.

Русский текст в преторианцах

Русский текст в преторианцах

Инструкция установки:

1) Скачать файл
2) Положить и заменить стандартный файл в папке по адресу: Games/Praetorians/DATA

СКАЧАТЬ ФАЙЛ

Теги:

Другие материалы:

5 Комментариев

  • Илья:

    а как сделать так чтобы расы с имперского мода можно было перекинуть на простую игру от НД с патчем 1.04???

  • ALted ALted:

    http://praetorians.ws/skachat-praetorians-pretoriancy/
    Илья тут смотрел?
    Там 3 ссылки на разные версии преторианцев: 2 испанские, 1 русская с рутрекера!
    Скачай оттуда,она нормально работает. Правда, тебе придется самостоятельно уже ее настраивать: установить мод, карты, патчи и т.п.
    Надо бы как нить заняться мне изготовление еще и русской версии игры=))

  • Glebus Glebus:

    Скажите, пожалуйста, как руссифицировать названия отрядов «новых» рас?

  • Glebus Glebus:

    А хотя ладно, сам нашёл. Кому надо –

  • 228:

    @ Glebus:
    а как новые рассы добавить

  • Языковой пакет от eidos interactive. [NEW]-eidos-interactive-praetorians-languages.rar

    На ваш выбор можно скачать предложенный языковой пакет Praetorians переводящий текст игры на конкретный язык. 

    Предварительно нужно зарегистрироваться, однако хочу вас огорчить, услуга по скачиванию данного файла будет произведена на платной основе (на 3 дня 1,99 $). Сам не пробывал, дабы не получить «кота в мешке».) 

    Раньше при установки мода 4.0 можно было выбирать язык (французский, английский, немецкий, итальянский, испанский).

    При установке и выборе языка на последнем моде и патче могут возникать проблемы.  

    Многие задают вопрос: как можно перевести игру (испанскую или английскую версиии) на русский язык?

    Существует упомянутый выше русификатор, но он может перевести ТОЛЬКО ТЕКСТ в самой игре, да и то с английского. Всё остальное останется на оригинальном языке в т.ч. озвучка. К тому же перевод будет осуществлён в примитивной форме.  Полностью перевести игру на нужный язык не получится.

    Что же тогда делать? Ответ можно свести к следующим решениям:

    1. Скачать и установить пресловутый русификатор, с которым будут проблемы;

    2. Преобрести нормальную оригинальную лицензионную полностью переведённую на русский язык игру от Нового Диска (только эта конторра официально занималась игрой по переводу, все остальные в т.ч Фаргус и другие перепечатывали или занимались примитивизмом). Если у вас стоит игра от НД у вас ни когда не возникнут языковые проблемы и игра будет полность совместима с другими версиями игр т.е будет полная совместимость. Найти игру от НД в безграничных просторах сети интернет очень сложно, если вообще возможно так как распространение данного программного обеспечения возможно только на платной основе, а не соблюдение этого правила (бесплатное распространение) считается не легальным (нарушает закон об авторских и смежных правах и интеллектуальной собственности), что чревато проблемами с законом. Поэтому везде можно найти только пиратские версии игры. Но в этом случае вам прийдётся самому собирать весь комплект (моды, патчи, карты и т.д. Всё это есть у нас на сайте);

    3. Смириться  с тем, что у вас иноязычная версия, которую не перевести и играть в то, что есть). 

  • - PLAYER -:

    Добрый день.

     

    Где можно скачать игру Praetorians с английской озвучкой и русскими субтитрами а также набор карт из всех миссий игры? Чтобы игра поддерживала новые нации - rashiduns, карфагенян, греков и персов, а также моды Praetorians-iMSDOX.exe и Praetorians Trainer.exe.

  • Don Don:

    ТО же самое- качай все здесь

    http://praetorians.ws/forum/fi…..-language/

     

    Все как ты написал – не обещаю, но многое есть.

  • - PLAYER -:

    Установил, но мод iMSDOX-Praetoriansv104P5.exe не работает. Можно как-то сделать, чтоб работал?

  • Faust, это невозможно. Тут так, или новые нации (моды) или трейнеры, между собой они не совместимы.

    Кстати Praetorians-iMSDOX.exe и Praetorians Trainer.exe это не моды, это трейнеры http://ru.wikipedia.org/wiki/%…..9%ED%E5%F0

  • Don Don:

    Фауст – зачем нужны эти трейнеры. 

    После игры с настоящими игроками прохождение компании становится легкой прогулкой.

  • Faust, если без взлома игры никак, тогда установи себе Full RePack Plus «Praetorians Mods Complex 2.2» Multi-Language и ломалку игр ArtMoney http://www.artmoney.ru/rus.htm.

  • - PLAYER -:

    И как с помощью этой программы изменить значения чисел в Преторианцах?

  • Скачиваешь ArtMoney SE v7.43 1,5Mb полная русская версия, вместе с русской помощью.
    (бесплатная версия Windows 2000/XP/2003Vista/2008/7/8/2012)

    Устанавливаешь там есть хелп причём русский и с картинками, так что думаю разберёшься.

    Для наглядности можешь скачать готовую таблицу Praetorians.amt (для Windows XP Home Edition), копируешь таблицу в папку Tables, в программе в меню выбираешь её Таблица -> Загрузить -> Praetorians.amt.

     

     

    Если выбрать  Таблица -> Информация, то ты увидишь вот это:

     

     

    Если у тебя Windows XP, то вполне вероятно что ты сможешь воспользоваться готовой таблицей, а иначе может придётся создать свою. Правда надо будет потратить часик другой, для вникание как и что делать. Ну как говорится «без труда не вытащишь и рыбки из пруда».

     

  • - PLAYER -:

    При просмотре сохранённых записей стычек много раз замечал, что сюжет развивается не так, как было в игре. Сначала всё как в игре, затем сюжет становится стихийным, словно игроки покинули игру. Как сохранять стычки, чтобы при просмотре запись соответствовала игре?

  • Faust, почитай внимательно комментарии к статье Как просматривать треки в преторианцах/Praetorians.
    Однозначно во время игры сохранялся и/или читерил, «к гадалке не ходить» Laugh.

     

    З.Ы. Вопрос не по теме.  

  • - PLAYER -:

    Не сохранялся (смысл сохраняться играя онлайн). Читерить – использовать описанные здесь читы ?

  • Don Don:

    Такое иногда бывает. В Sec файле сбивается полсдеовательность. 

    Причины неизвестны, но замечено, что это бывает чаще, если

    1) Игрок сохранялся, переключался на другие приложения (видимо на доли секунды сбивается хронометраж)

    2) При переключениях камеры. Чем  чаще менять за кого из игроков смотреть последоватльность, больше шансов что она собъется.

    3) Кто-то из игроков использовал читы.

    возможны и другие причины.

  • Faust пишет:

    Не сохранялся (смысл сохраняться играя онлайн). Читерить – использовать описанные здесь читы ?

    Надо было сказать, что игра была он-лайн, я за сохранение тогда даже бы и не заикнулся. Читерить – это я имел в виду Читерство в сетевых играх использования сторонних программ, таких как трейнеры, ArtMoney и т.п. Использование багов конечно запрещено в сетевой игре, но по моему мнению не может приводить к рассинхронизации при просмотре сохранения, поскольку игра не считает это за ошибку поскольку такая возможность заложена  в обоих игроков (если версии игры и модов в обоих игроков были одинаковые).

    Don, все верно сказал по поводу причин неполадок, хочу лишь добавить что подобные сбои могут ещё происходить в случае если игра происходила на разных версиях карты. То-есть, если у хоста была одна версия карты а присоединившегося изменённая версия (или на оборот). В последствии при воспроизведении в игре происходит конфликт данных и сценарий игры из за этого меняется. Может причиной быть ещё и багнутая карта, тогда даже если она одинаковая в обоих игроков, сбой всё равно будет происходить.

    В правильно заданном вопросе содержится 90% правильного ответа. Чем больше информации заложено в вопросе, тем больше шансов получить конкретный (краткий и правильный) ответ. Идеально правильно заданный вопрос считается тот на который можно ответить одним словом, да или нет.

     

  • Я не нашёл на форуме тему, где бы этот вопрос обсуждался. Может есть смысл сделать отдельную ветку по этому вопросу, чтоб каждый мог оставлять свои замечания по этому поводу. Тема мне кажется актуальная и ссылочка на неё многим бы могла помочь.

  • - PLAYER -:

    Ясно. Don, AllGrey, спасибо за ответы.

    Трейнеры использовал в другой версии игры и только против ботов. После того как установил Mod Complex 2.2 и начал играть по сети с другими игроками через GR, интерес к трейнерам сразу пропал.

  • Don Don:

    Под каким ником играешь? Faust пишет:

    Ясно. Don, AllGrey, спасибо за ответы.

    Трейнеры использовал в другой версии игры и только против ботов. После того как установил Mod Complex 2.2 и начал играть по сети с другими игроками через GR, интерес к трейнерам сразу пропал.

    Я же тебе сразу говорил :) Под каким ником играешь? Может сыграем как нибудь?

  • - PLAYER -:

    Сыграем, как будешь онлайн в GR отправлю тебе сообщение.

Добавить комментарий